Les règles régissant la rencontre de voiliers en régate s'appliquent entre des bateaux qui naviguent dans, ou près, de la zone de régate et ont l'intention de courir , sont en course, ou ont été en course. Un bateau qui n'est pas en course ne peut être pénalisé pour une infraction à l'une de ces règles, excepté la règle 22.1. Lorsqu'un voilier qui navigue sous ces règles rencontre un bateau qui n'y est pas soumis, il doit respecter le Règlement de la navigation sur le Léman. Les instructions de course peuvent amender d'une à la totalité de ces règles régissant la rencontre de voiliers en régate.

10




11  




12




13

REGLES REGISSANT LA RENCONTRE DE VOILIERS EN REGATE
SECTION A : PRIORITE

Un voilier est prioritaire quand un autre bateau est tenu de s'en maintenir à l'écart. Certaines règles des sections B, C et D limitent les actions d'un voilier prioritaire.

SUR DES BORDS OPPOSES

Quand des voiliers sont sur des bords opposés, un voilier bâbord amures doit se maintenir à l'écart d'un voilier tribord amures.

SUR LE MEME BORD, ENGAGES

Quand des voiliers sont sur le même bord et engagés, un voilier au vent doit se maintenir à l'écart d'un voilier sous le vent.

SUR LE MEME BORD, NON ENGAGES

Quand des voiliers sont sur le même bord et non engagés, un voilier en route libre derrière doit se maintenir à l'écart d'un voilier en route libre devant.

PENDANT LE VIREMENT DE BORD

Quand un voilier a dépassé la position bout au vent, il doit se maintenir à l'écart des autres voiliers jusqu'à ce qu'il soit sur une route au plus près. Pendant ce temps, les règles 10, 11 et 12 ne s'appliquent pas. Si deux voiliers sont soumis à cette règle en même temps, celui qui est du côté bâbord de l'autre doit se maintenir à l'écart.